Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 5332/4Darrera versió: 06.02.2020

Títol

'alto al foc' o 'alto el foc'? 

Plural de 'alto el foc'

 

Resposta

La interjecció alto! es fa servir per fer que algú es deturi en una marxa, correguda, etc., que interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l'execució d'alguna cosa. Per exemple: Us ho torno a repetir: alto!

El mot alto també és un substantiu que designa l'arrest o parada que fan els soldats, vianants, etc., per tal de descansar. Per exemple: Els soldats van fer un alto per recuperar forces.

El mot alto també apareix en l'expressió alto el foc (i no alto al foc), que fa referència a la suspensió temporal de les hostilitats entre bàndols bel·ligerants. Per exemple: Han començat les negociacions per arribar a un alto el foc.

Cal tenir en compte que la forma plural d'aquesta expressió és altos el foc (i no alto els focs). Per exemple: S'havien acordat dos altos el foc.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Morfologia
Abreviacions